sedentary lifestyle

At home, television and the sedentary lifestyle are fairly ingrained, but there are some counter measures.

在家中，电视和坐姿生活方式根深蒂固，但也有一些对策。

Yeah, it wasn't just the sedentary lifestyle that got me fat. It was all the damn junk food too.

是的，不光是常坐不起的生活方式让我发胖，所有那些该死的垃圾食品也是罪魁祸首。

The study bolsters an emerging body of research that points to a number of dangers associated with leading a sedentary lifestyle.

这项研究为一系列声称久坐的生活方式会导致一系列风险的研究提供了支持。

Lula has taken to daily walks and a diet to control his weight and combat a sedentary lifestyle.

卢拉已开始习惯于每天散步、节食，以此来控制体重，向久坐不动的生活方式开战。

Medication side effects and balance issues, which are exacerbated by a sedentary lifestyle, also contribute to fall risks, she said.

久坐不动的生活方式会加剧药物副作用和平衡问题，同时也增加了摔倒的风险。

It is reported that a sedentary lifestyle is more dangerous for your health than smoking.

有报道说坐着工作的生活方式对健康的危害比吸烟还大。

A sedentary lifestyle causes what's called disuse atrophy ( that's opposed to muscle atrophy due to neurogenic causes, such as muscular dystrophy).

久坐会引起废用性肌萎缩（这不同于由于神经引起的肌肉萎缩，比如肌肉营养不良）。

A quick look at medical history would have sufficed to understand that infectious diseases have accompanied humans ever since they opted for a sedentary lifestyle.

匆匆浏览一下人类的病史就能完全理解，自人类选择了静态生活方式以后传染病一直陪伴着人类。

For the study, 77 employees from Geneva University with a sedentary lifestyle were recruited to take only the stairs over a three-month period, Swissinfo reported.

据“瑞士资讯”报道，日内瓦大学77名长期坐办公室的雇员参与到了这项研究中来，在为期三个月的实验期里楼梯是他们上下楼的唯一途径。

And the kind of sedentary lifestyle that we lead, are one of the reasons why we have every day the number of obese people in India increasing.

我们这种久坐不动的生活方式是印度患肥胖症人数不断增加的原因之一。

Obesity and a sedentary lifestyle has been linked with an increased risk of heart disease.

肥胖和久坐不动的生活方式被认为会增加患心脏病的几率。

Whether you work from home or in the office, your sedentary lifestyle can cause a chronic bloating.

无论你在家工作还是在办公室工作，不爱运动的生活方式都会导致慢性的腹胀。

But a new study finds that there's another group of adolescents who are in nearly as much danger of experiencing the same psychiatric symptoms: teens who use tons of media, don't get enough sleep and have a sedentary lifestyle.

但是一项新的研究显示，另一个青少年群体几乎面临着同样严重的精神病症风险:那些大量使用多媒体，睡眠不足和不爱活动的孩子。

In urban cities, sedentary lifestyle and increased use of vehicles or railways for transportation are associated with diminution of physical activity among citizens.

在都市化的城市里，市民长期伏案工作及过分依赖汽车及铁路代步，以致运动量不断下降。

Of course smoking is harmful, as is an unhealthy diet and a sedentary lifestyle.

当然，吸烟是有害的，因为这是一种不健康的饮食和静坐生活方式。

England's Chief Medical Officer Sally Davies said: Physical activity offers huge benefits and these studies back what we already know-that doing a little bit of physical activity each day brings health benefits and a sedentary lifestyle carries additional risks.

英国首席医疗官Sally Davies说：体育运动给我们带来很多好处，这些研究已经证实了我们所了解的事实每天运动一会儿可以为身体健康加分，而久坐的生活方式则会带来额外健康风险。

There might be a way to predict whether young children will grow into active teens-or fall prey to a more sedentary lifestyle.

可能有种方法可以预测儿童将来是否能够茁壮成长。

Physically fit people are also likely to be'biologically'younger than those with a sedentary lifestyle, which could be important as AMD becomes more common with age.

身材苗条的人在生物学上要比那些惯于久坐的人年轻，这一点是很重要的，因为老年性黄斑变性的发病率会随着年龄的增长而逐渐增高。

Researchers prove that people who lead a sedentary lifestyle tend to have a shorter lifespan than those who exercise every other day.

研究表明，那些不爱运动的人比那些隔一天运动一次的人寿命更短。

Overnutrition is associated with a sedentary lifestyle and the continuous availability of food in more affluent countries.

营养过剩则与久坐习惯及富裕国家中食物丰富有关。

It doesn't need many – I have a very sedentary lifestyle!

（我并不需要太多肌肉&我的生活方式很“宅”）。

The average British woman's waistline has grown by2 inches in10 years, all thanks to the sedentary lifestyle.

英国女性的平均腰围十年内增加了两英寸，这主要是由久坐的不良生活习惯造成的。

Eating in this way piles on the pounds, especially when the individual consuming the extra calories leads a sedentary lifestyle.

照这种吃法，会导致体重增加；如果你吃得多，还过着长期伏案需久坐的工作，体重增加更多。

Children are now being trained to watch TV and live a sedentary lifestyle.

孩子们被你训练出接受看电视和久坐不动的生活方式。

But Gefen said this research could also translate to the not so extreme sedentary lifestyle.

但Gefen说，即使没那么极端的久坐生活方式同样会造成研究得出的结果。

This might be true for teenagers and young adults but with each year of sedentary lifestyle your health level degrades.

这种想法对于少年和年轻人或许是对的，但是随着年年久坐不动的生活方式的延续，你的健康水平在下降。

Patients with an active lifestyle had less cerebral amyloid deposition than those with a sedentary lifestyle, the study found.

研究发现积极运动的病人大脑淀粉样蛋白的含量比那些久坐的人要少。

Blame was placed on a sedentary lifestyle and foods high in fat and sugar.

导致肥胖的罪魁祸首为久坐的生活方式以及富含脂肪和糖的食物.

Hardly surprising, then, that researchers blame this sedentary lifestyle for our weight gain.

所以，研究人员将发胖归咎于这种久坐的生活习惯不无道理。

More than 24 million Americans have Type 2 diabetes, the version of the disease usually associated with being overweight and living a sedentary lifestyle.

美国目前有2400多万II型糖尿病患者，该类型糖尿病通常与体重超重或是久坐不运动的生活方式存在关联。